The Natural Woman: Michelle Thompson

- Hi Michelle, how would you introduce/present your self? 

I would introduce myself as a woman on a personal journey of rediscovery.  Everything feels so new and exciting!!  I am more sure of myself and my direction than I have ever been.  I have found the beauty of tapping into the creative side and it is bringing me satisfaction beyond measure.  I am participating in an online life coaching program and the exercises that we have to complete make you delve deep inside to clarify your core values and your natural gifts.  The work is intense but it will help you to leverage that information to design the quality of life that would give you the most satisfaction.  It is the first time in all of my life that I’ve sat down to really think about the boundaries that I want to set for myself, the unmet needs that I have and how to satisfy them, and designing the lifestyle that would allow me to live my core values.  It is an amazing journey and I'm embracing every moment of it.

-Ciao Michelle, come ti presenteresti?

Mi presento come una donna in un viaggio alla riscoperta personale. Tutto sembra così nuovo ed eccitante!!! Sono sicura di me stessa e della mia direzione più di quanto lo sia mai stata. Ho scoperto la bellezza di attingere dal lato creativo e mi sta gratificando oltre misura. Sto partecipando ad un programma di life coaching online e gli esercizi che dobbiamo completare vi fanno scavare in profondità per chiarire i vostri valori fondamentali e doti naturali. Il lavoro è intenso ma aiuta a sfruttare quelle informazioni che servono per progetare la qualità di vita che vi darebbe più soddisfazione. E' la prima volta in tutta la mia vita che mi sono fermata a pensare alle barriere che voglio porre per me stessa, i bisogni insoddisfatti che ho e come soddisfarli,  progettare lo stile di vita che mi permetterebbe di vivere i miei valori fondamentali. E' un viaggio incredibile e ne sto vivendo ogni attimo.

- First of all why are you a Natural Diva? How does it make you to feel? 

I choose not to use the word Diva because it has a negative connotation for me.  I think the phrase Natural Woman is a truer description of who I am.  Embracing my natural hair color and texture empowers me to be my true authentic self.  I realize that my natural hair is the personal uniqueness that God gave to me.  My hair color and my natural hair styles are my signature.  God also gave me a strong, confident, warm spirit.  This has proven to be a wonderful asset for me in my professional and personal life.  

- Prima di tutto perchè sei una Diva Naturale? come ti fa sentire?

Ho deciso di non usare la parola Diva perchè secondo me ha una connotazione negativa. Credo che la frase Donna Naturale sia una migliore descrizione di chi sono. Accettare il colore e la tipologia dei miei capelli naturali mi consente di essere autentica. Ho realizzato che i miei capelli naturali sono l'originalità che Dio mi ha dato. Il colore e le pettinature dei miei capelli naturali sono la mia firma. Dio mi ha dato anche un forte, fiducioso e caldo spirito. Questo si è dimostrato una meravigliosa risorsa per la mia vita personale e professionale.

-For how long have you been natural and How did you transition?

My wonderful gift of silver hair started to really come in about 12 years ago.  I inherited this legacy from my mother.  I did a big chop in March 2009.  That was when I finally decided to stop putting chemicals in my hair.  It was then that I discovered the many wonderful natural hair bloggers on the internet.  I had no idea there was this conscious movement toward embracing our natural hair!  It has been a wonderful support system.  The energy that has been generated in this celebration is contagious!

- Da quanto sei al naturale e come hai fatto il passaggio?

Il mio meraviglioso dono di capelli d'argento ha iniziato a manisfestarsi circa 12 anni fa. L'ho ereditata da mia madre. Ho tagliato i capelli nel marzo 2009. Ciò ha corrisposto con la mia decisione finale di non usare prodotti chimici sui miei capelli. Fu allora che scoprii su internet tutte le meravigliose bloggers. Non avevo idea del fatto che ci fosse un movimento cosciente verso i capelli al naturale! E' Stato un supporto  meraviglioso. L'energia che si è generato in questa celebrazione è contagiosa!

 

- What's your favourite style?  

My favorite style is my Afro Puff.  I absolutely love it, paired with my big silver hoop earrings.  It makes me feel young and hip! I love accessorizing with different colored and patterned head scarves.  I use it as a way to measure how much my hair is growing.  I absolutely love BIG hair and this style can be “chic and sophisticated” and “playful and fun!”

- Qual'è la tua pettinatura preferita?

La mia pettinatura preferita è l'Afro Puff. Lo adoro, accoppiati ai miei grandi orecchini color argento. Mi fa sentire giovane e alla moda! Amo accessoriarmi con diversi foulard colorati e pre-modellati. Lo utilizzo come metodo per misurare di quanto crescono i miei capelli. Amo i capelli voluminosi e questa pettinatura riesce ad essere "chic, sofisticato" e "giocoso, divertente"

- Can you tell us some of the products you use?  

I knew you were going to ask me this question!  I see all of the different reviews on line for so many different products.  There is a whole natural hair product industry out there.  I choose not to get caught up in the consumerism of it all, and stick to the basics.  My favorite products are coconut oil and argan oil.  I am very conservative and I don’t really explore too much outside of that.  I really am a low maintenance kind of woman.

- Ci puoi dire quali sono alcuni prodotti che usi?

Sapevo che mi avresti fatto questa domanda! Vedo tutte le diverse recensioni on line su molti prodotti. Lì fuori c'è una grande industria dei prodotti per i capelli naturali. Ho deciso di non essere catturata dal consumismo di tutto ciò e legarmi alle cose di base. I miei prodotti preferiti sono l'olio di cocco e l'olio di argan. Sono molto conservativa e al di fuori di questi prodotti non esploro molto. Devo dire che sono una donna a bassa manutenzione.

 

- Most important!! you don't demonstrate your age, what's your secret?? is it your mind set? a particular diet? what???

Thank you so much for that wonderful compliment.  I don’t  feel that I have any special secret.  I’ve always been a fun, outgoing person and I’ve learned the importance of surrounding myself with people that have the same spirit.  I am very comfortable being alone and enjoy my own company.  This is an amazing gift, because I am not afraid to explore new adventures on my own.  I don’t need someone to go with me to a movie, a play, or an orchestra performance. I enjoy dressing up and going out on the town, and I don’t wait around for someone to be available to join me.   I love to meet new people, visit new cities, try new foods and explore new opportunities.  I can feel a change in the energy that I am putting out into the universe, because of the many positive and exciting opportunities that I am attracting in this season of my life.    I’d have to say that my youthful appearance is an outward showing of my youthful mindset and spirit.  I am an eternal optimist and like to view the glass as half-full. I’ve grown to understand the importance of managing my response to individuals and situations.  This took a very long time and I’ve gone through a lot of growing pains to learn this lesson, but it was worth it to be where I am today.  I still have some growing to do, but I am excited about where I am headed.

- Importantissimo!! Non dimostri la tua età, qual'è il tuo segreto?? E' la tua attitudine? Una dieta particolare? Cosa??

Grazie molte per quesyo meraviglioso complimento. Non credo di avere un segreto speciale. Sono sempre stata una persona divertente e semplice ed ho imparato l'importanza di circondarmi con persone che hanno lo stesso spirito. Mi sento bene a stare da sola e godo della mia stessa compagnia. Questo è un dono meraviglioso, perchè non ho paura di fare nuove avventure da sola. Non ho bisogno che qualcuno venga con me al cinema, ad una partita o ad un concerto. Mi piace vestirmi e andare in città e non aspetto che qualcuno sia disponibile ad unirsi a me. Amo incontrare persone nuove, visitare nuovi luoghi, provare nuovi piatti e scoprire nuove opportunità. Sento un cambiamento di energia che sto trasmettendo all'universo a cause dell molte positive ed eccitanti opportunità che sto attirando in questa stagione della mia vita. Devo dire che la mia apparenza giovanile è l'esteriorizzazione della mia mentalità e spirito giovanile. Sono un'eterna ottimista e mi piace vedere il bicchiere mezzo pieno. Sono cresciuta comprendendo come gestire le mie risposte alle persone ed alle situazioni. C'è voluto molto tempo e ho attraversato molti dolori prima di imparare questa lezione, ma n'è valsa la pena per arrivare a questo punto. Ho ancora molto da imparare, ma sono eccitata per la direzione che ho preso.

- What are your future plans?

 When you take the time to explore new opportunities, other opportunities naturally unfold.  I don’t think I have ever been so keenly aware of divine serendipity.  I have had so many exciting experiences over these past couple of years.  My most recent experiences include participating in a monthly spoken word gathering where I recite my personal works, being asked to do a photo shoot, and then finally starting my own blog!!!!  I have to say that I have never been so fulfilled and it’s because I am stretching myself to embrace more of the gifts that God has given me.  I am humbled by the positive response that I am receiving on all levels.  It encourages me to push through the fear of stepping out into unknown territory. 

The life coaching program has made such a profound impact on my life in such a short time.  I am looking forward to exploring this as a career opportunity.   I believe that my natural abilities would be amazing assets in this profession.  We all have some pretty awesome ideas about the life we would like to live “if only…”  I want to coach and mentor people to help them remove the barriers that are keeping them from living the most exquisite life that they are capable of creating.

My immediate future involves developing my blog – Life is an Exquisite Journey.  I hope that you and your readers will follow me at www.lifeisanexquisitejourney.com.  I am having so much fun, and I would love to engage you and your readers in the conversation about what it takes to live an exquisite life.   It’s amazing all of the posts that are floating around in my head.  All I want to do is blog 24/7! 

To see the fun that I had doing my first photo fashion shoot, visit my Valerie Bey Photography at http://valeriebey.photoshelter.com/gallery/Michelle/G0000zsFH6ypv7KM.  

- Quali sono i tuoi piani futuri?

Quando ti prendi del tempo per esplorare nuove opportunità, altre opportunità si rivelano di conseguenza. Non credo di essere mai stata così cosciente della divina serendipity. In questi ultimi anni ho avuto così tante esperienze eccitanti. Quella più recente consiste nella partecipazioni a riunioni in cui si conversa presentando i miei lavori personali, mi è stato richiesto di fare un book fotografico e in coclusione creare il mio blog!!! Devo ammettere che non mi sono mai sentita così realizzata ed è perchè mi sto aprendo alla scoperta dei moldi doni che Dio mi ha dato. Sono onorata delle risposte positive che sto ricevendo. Mi incoraggia ad affrontare la paura di conoscere territori sconosciuti.
Il programma di coaching sulla vita ha avuto un profondo impatto sulla mia vita in così breve tempo.
Non cedo l'ora di esplorare quest'area come un'opportunità di carriera. Credo che le mie doti naturali potrebbero essere dei vantaggi sorprendenti in questa professione.
Tutti noi abbiamo delle belle idee riguardo la vita che vorremmo vivere "se solo..."
Voglio allenare e fare da mentore alle gente per aiutarla e rimuovere le barriere che gli stanno impedendo di vivere la vita più squisita che sono in grado di crearsi.
Nel mio futo immediato voglio creare il mio blog - Life is an Exquisite Journey. Spero che tu e le tue lettrici mi seguiate a www.lifeisanexquisitejourney.com. Mi sto divertendo così tanto che vorrei coinvolgere te e i tuoi lettori nella discussione di che cosa ci vuole per vivere una vita squisita.
E' incredibile la quantità di post che mi passano per la mente. Tutto ciò che voglio fare è blog 24/7!
Per farvi vedere quanto mi sono divertita a fare il mio primo book fotografico visitate Valerie Bey Photography http://valeriebey.photoshelter.com/gallery/Michelle/G0000zsFH6ypv7KM

- What advice/encouragement do you have for our followers?

The most important advice I would share for your followers is:

We have to carefully consider the people that we allow to share our personal space:  mentally, spiritually, and physically.  The only people that should be in our personal space are those that share the same values as we do.  If we don’t manage that boundary, we can find ourselves pulled off course from the direction we were destined to follow.  Boundaries are so important.  Establish BIG BOUNDARIES and teach people how to respect them.  The quality of our lives is directly related to the quality of the people that we allow to travel with us on this exquisite life journey.

-Quali suggerimenti/incoraggiamenti hai per coloro che ci seguono?

Il suggerimento più importante che condividerei con le tue lettrici è:

Dobbiamo in modod particolare considerare quali sono le persone con cui condividiamo il nostro spazio personale: mentalmente, spiritualmente e fisicamente. Le uniche persone che dovrebbero esserci sono colore che condividono i nostri stessi valori. Se non immaginiamo quel confine, ci possiamo ritrovare in una posizione deviata rispetto alla direzione alla quale eravamo destinati. I confini sono importanti. Stabilite the CONFINI MARCATI e insegnate alle persone come rispettarli. La qualità della nostra vita è direttamente relazionale alla qualità di persone a cui permettiamo di stare con noi in questo viaggio squisito.