Extra Virgin Olive Oil?? Olio Extra Vergine di Oliva??

Olio di oliva viene dall’albero Olivo originario del Mediterraneo. Si Ottiene con la spremitura del frutta tramite mezzi meccanici o chimici.

L’olio extra vergine di oliva è l’unica che viene ottenuta tramite la sola pressione della frutta e quindi senza additivi chimici e ha una’acidità massima dell’1%.

Olive Oil tree is native of the Mediterranean. Is obtained by squeezing the fruit  by mechanical or chemical means.

The extra vergin oil is the only one obtained by pressing the fruit without chemical additivesand has a maximum acidity of 1%

Olive Oil tree - Albero Olivo

L’ oevo (olio extra vergine di oliva) contiene:

- una parte saponificabile (98-99%): cioè quella parte che può essere trasformata in sapone tramite dei procedimenti chimici

-una parte insaponificabile (1-2%): quella parte che non può essere trasformata in sapone

- una parte di antiossidanti e vitamine( A,E,K)

The evoo (extra virgin olive oil) contains:

- a saponifiable part (98-99%): namely that part which can be transformed into soap through chemical processes

- a unsaponifiable part (1-2%): tha part that can’t be transformed into soap

- A part of antioxidants and vitamins (A, E, K)

L’oevo non viene utilizzata solo in cucina ma è un ottimo prodotto naturale da utilizzare anche per l’estetica (capelli, pelle). Vediamone alcuni usi

per la pelle:

1-idrata la pelle del corpo e del  viso

2-rende la pelle liscia ed elastica

3- previene la formazione di smagliature

4- può essere usata come crema da notte o giorno

5- usata sulla pelle bagnata non lascia unto

6- ottimo come struccante

The evoo is not only used in cooking buti s a great natural product for beauty (hair, skin). Let’s see some uses

For skin:

1-hidrates the skin of the face and body

2- leaves skin smooth and supple

3- prevents stretch marks

4-can be used as night or day cream

5- used on wet skin leaves no greasy

6- good as a make-up remover

 Per capelli:

1- la si può applicare sul cuoio capelluto massaggiandolo e in questo modo previene la formazione di forfora

2-Quando la forfora è già formata ne facilita il distaccamento dal cuoi capelluto

3-viene ben assorbita dal capello quindi lo idrata profondamente

4- i capelli sono più brillanti e rinforzati

5-può essere usato anche a  caldo

For Hair:

1- evoo can be applied on the scalp and massaged, this way it prevents dandruff

2- when dandryff is already set up, evoo makes the removal easier

3- is well absorbed by hair so it deep moisturize

4- the hair are more shiny and reinforced

5- Can also be used as hot oil treatment

Mi immagino oevo+burro di Karitè….sarebbe una vera bomba sia per i capelli che per la pelle!

Eccovi alcuni links che potrebbero esservi di interesse per vedere gli innumerevoli usi di questo prezioso olio (in Inglese- usate Google traduttore ):

http://www.curbly.com/users/chrisjob/posts/1799-25-alternative-uses-for-olive-oil

e un sito dove ci sono vari opinioni sull’olio (in inglese):

http://www.makeupalley.com/product/showreview.asp/ItemId=69808/Extra_Virgin_Olive_Oil/0/Moisturizers

I imagine eevo + shea butter… it would be a bomb both for hair and skin!

Here are some links that might be of interest to see the many many uses of this precious oil:

http://www.curbly.com/users/chrisjob/posts/1799-25-alternative-uses-for-olive-oil

And a site where there are various opinions on eevo:

http://www.makeupalley.com/product/showreview.asp/ItemId=69808/Extra_Virgin_Olive_Oil/0/Moisturizers

Bibliografia/Bibliografy:

Wikipedia

www.italystore.com

www.adieta.it

www.oliveoilsource.com)

http://www.livestrong.com/article/167093-extra-virgin-olive-oil-as-a-hair-conditioner/

Review of February's hair regimen. Valutazione del regime di Febbraio

First of all I have to say ORS replenishing pack + Extra virgin olive oil is a very good combination.
I started deep conditioning my hair using these 2 products at the beginning of February and decided to go along the whole month and see the results.


Prima di tutto vorrei dire che ORS Replenishing Pack + Olio extra vergine di oliva è una combinazione molto buona.
Ho iniziato ad idratare profondamente i miei capelli usando questi due prodotti all'inizio del mese di febbraio e ho deciso di continuare tutto il mese per poi vedere i risultati.

1st Week: I added evoo (extra virgin olive oil) to ORS having no idea of the measure to take for each product. The result was: very soft hair, more shiny, little natural curls
2nd Week: small quantity of ORS, large quantity of evoo. The Result was: very shiny, many natural curls, frizzy hair not easy to comb
3rd Week: normal quantity of ORS large quantity of evoo. THe Result was: very shiny, natural curls (even during the week the hair always tends to curl), soft hair
4th Week: large quantity of evoo and ORS. I made sure to part the hair and apply the product from the root to the tip.The Result was:  very soft hair, very shiny, wonderful natural curls.

1° Settimana: ho aggiunto oevo (olio extra vergine di oliva) a ORS senza avere un'idea delle misure da prendere per ogni prodotto. Il risultato fu: capelli molto morbidi, lucenti, piccoli ricci naturali
2° Settimana: piccola quantità di ORS, grande quantità di oevo. IL Risultato fu: molto lucenti, molti ricci naturali, capelli crespi non facili da pettinare
3° Settimane: normale quantità di ORS grande quantità di oevo. Risultato: molto lucenti, ricci naturali ( anche durante la settimana i capelli tendevano ad arricciarsi), morbidi
4° Settimana: qgrande quantità di oevo e ORS. Mi assicurai to dividere i capelli ed applicare la crema dalla base fino alla punta dei capelli. Risultato: molto morbidi, molto lucenti, meravigiosi ricci


Unfortunately I wasn't in the mood to take pics but I can assure you that the result was very good, I didn't even comb my hair before leaving the house.
Some aspect I got are: even though the hair is short is not enough to just randomly apply the product, it is better to part the hair and apply it especially when is thick hair. after applying the product still massage the scalp to make sure it touches every where.

Sfortunatamente non ero in vena di fare foto ma vi assicuro che il risultato è molto buono, non mi sono neanche pettinata prima di uscire di casa.
Certi aspetti che ho imparato sono: anche se i capelli sono corti non è sufficiente applicare la crema a caso ma è meglio dividerli e applicare il prodotto specialmente quando i capelli sono folti. Dopo aver applicato il prodotto massaggiare lo scalpo per assicurasi che la crema raggiunga tutte le parti.

This experiment is getting me closer and closer to natural products, am waiting to receive a packet of fresh and pure shea butter then I think I'll say bye bye to ORS hair Lotion for a while to see how it goes!
If anyone of you may follow this hair regimen give a feedback with results!
I'll get back to you with new pics!

Questo esperimento mi sta avvicinando sempre di più ai prodotti naturali, sto aspettando di ricevre un pacco di puro e fresco burro di Karitè poi credo che saluterò ORS hair lotion per un certo periodo per vedere come andrà!
Se qualcuna dovesse seguire questo regime, ci faccia un feedback con i risultati!
Mi rifarò viva con nuove foto!

Shea Butter? Burro di Karitè?

che cos'è il burro di karitè?

Questo burro deriva dalle noci dell'albero di karitè che crescono solo in Centro Africa. Questi alberi non vengono coltivati ma crescono liberamente.

Il burro ha un colore giallognolo e un odore che non a tutti è gradevole

What is shea butter?
This butter comes from the shea nut tree that grows only in Central Africa. These trees are not cultivated but grows freely.
The pure butter has a yellowish color and a smell that not pleasant to all

Albero di Karitè - Shea Tree

qual'è la sua composizione?

- 5 tipi di acidi grassi: danno una consistenza solida e morbida o dura in base all'ambiente

- vitamina A: favorisce i follicoli piliferi,rinnova il tessuto epiteliale e lo protegge come una maschera

- Vitamina E: migliora la circolazione sanguigna dello scalpo, è un potente antiossidante

- Vitamina D: fondamentale per la regolazione del metabolismo del calcio e del fosforo

- Una parte insaponificabile: parte che non può essere trasformata in sapone 

Mantiene tutte queste composizioni se è grezzo estratto a freddo senza l'utilizzo di altre sostanze. Tenuto lontano dalla luce si conserva intatto per 3 anni

What is its composition?

- 5 types of fatty acids: gives solid consistency and soft or hard depending on environmente

- Vitamin A: promotes hair follicles, renew and protects epithelial tissue as a mask

-Vitamn E: improves blood circulation in the scalp, is a powerful antioxidant

-Vitamin D: important for the regulation of the metabolism of calcium and phosphorus

-A part unsaponifiable: part that can't be transformed into soap

It keeps all these compositions when is rough and cold extracted without the use of other substances. Kept away from light is preserved intact for 3 years

Noci di Karitè - Shea Nuts

Con tutti questi componenti ci possiamo facilmente rendere che questo prodotto naturale è veramente valido. Non per niente viene anche chiamato "l'oro giallo delle donne".
In fatti viene utilizzata in cucina, per mantenere i capelli e la pelle sana, come struccante, antiossidante, per fare i massaggi.
per quanto riguarda la pelle elimina i radicali liberi donando giovinezza e lucentezza. Viene impiegata anche contro la dermatite, la psoriasi, eczemi. Non lascia la pelle appiccicosa in quanto è facilmente assorbita.
Sui capelli ha un effetto idratante e se viene massaggiato regolarmente sul cuoio cappelluto migliora la circolazione del sangue e quindi la crescita dei capelli. Rende i capelli più morbidi e gestibili, li protegge da temperature estreme in quanto crea una specie di pellicola tra il capello e l'atmosfera.
Insomma il burro di Karitè deve essere un must tra i prodotti che dovrebbero essere usati per la cura personale.
Lo si può mischiare con tutto (olio di cocco, olio di ricina, olio d'oliva, olio di mandorle) in base all'effetto che si vuole ottenere!
Ricordatevi che il burro di Karitè pure è migliore e lo potete comprare ad un prezzo basso nei negozi chinesi ed africani!
Nei prossimi articoli vedremo le proprietà degli altri prodotti naturali!



With all these components we can easily understand that this natural product is really good. That's why it is also called "the gold of women."
In fact is used in cooking, to keep hair and skin healthy, as cleanser, antioxidant, to massage.

As regards the skin it eliminates the free radicals by donating youth and luster. It is also used against dermatitis, psoriasis, eczema. And it does not leave skin sticky as it is easily absorbed.

Hair has a moisturizing effect and if the scalp is massaged regularly it improves blood circulation and hair growth. It makes your hair soft and manageable, it protects them from temperature extremes, creating a sort of film between the hair and atmosphere.
So Shea Butter should be a must-have products that should be used for personal care.
It can be mixed with everything (coconut oil, ricin oil, olive oil, almond oil) depending on the effect you want to get!
Remember pure shea butter is better and you can get it at a cheap price in chineese and african shops!
In future articles we will see the properties of other natural products!

Burro di Karitè - Shea Butter

my hair regimen from today! il mio regime per capelli da oggi!

Since I've started my journey I understood that the one of the most important thing to do to understand what's good for my hair was to experiment and try! So I've already posted something about my hair regimen, but for this month of February I'd like to try something a little bit different and see the result on the health and growth of my hair.
I did my Big Chop in the month of november 2011 and my hair is type 4c!

Da quando ho iniziato il mio viaggio ho capito che una delle cose più importanti da fare per capire cosa andava bene per i miei capelli era sperimentare e provare! Quindi, ho già postato qualcosa a proposito del mio regime ma per questo mese di febbraio vorrei provare qualcosa leggermente diverso e vedere il risultato sulla salute e sulla crescita dei miei capelli.
Ho fatto il Big Chop (tagliato i capelli) nel mese di novembre 2011 e i miei capelli sono tipologia 4c!

so let's go straight to the points!
quindi andiamo dritto al punto!


1- I first of all washed my hair with warm water in order to wash away the impurities accumulated during the      and also because I noticed it is easier and faster for me to apply the products when my hair is wet

2- Prima di tutto mi sono lavata i capelli con dell'acqua tiepida per sciaquare via le impurità accumulate durante la settimana e èerchè ho notato che è più facile e veloce per me applicare il prodotto quando i capelli sono bagnati

2-then I mixed my hair Conditioner (ORS) with extravergin olive oil in a bowl. The quantity to use depends on the lengh of the hair. though my hair is short I exaggerated cause my hair is very dry and crape (4c)!

2- in seguito ho mischiato il mio balsamo (ORS) con dell'olio extravergine di oliva in una ciotola. La quantità da usare dipende dalla lunghezza dei capelli. Nonostante io abbia i capelli corti ho abbondato perchè sono molto secchi e crespi (4c).

3- I apply the mixed product all over my hair making sure it touches from the root to the tip of every single hair. Then I gently massaged the scalp and combed the hair now that it was already soft.

3- Ho applicato il prodotto su tutti i capelli assicurandomi che toccasse dalla radice alla punta di ogni singolo capello. Poi ho dolcemente massaggiato il cuoio capelluto e pettinato i capelli dato che erano già morbidi

4- I covered my hair with a plastic cup and wrapped it with a towel for 1 hour.

4- Ho coperto i capelli con un cappuccio di plastica e  avvolto il tutto con un asciugamano per 1 ora.

5- after the hour I washed away the product carefully and dried it with a towel. Then applyed  ORS hair lotion and cocunot oil

5- Dopo l'ora ho lavato via il prodotto con cura e asciugato i capelli con un asciugamano. Poi ho applicato ORS lozione per capelli e olio di cocco

I have to say that the hair was very soft (more than ever) and the difference is that I noticed little spontaneows curls with my surprise! I'd be able to give a better review after february. Mean while  I want to show you how shrinkaged my 4c hair is, especially after washing...

Devo ammettere che i capelli erano morbidissimi (più del solito) e la differenza è che ho notato piccoli ricci spontanei con mia sorpresa! riuscirò a dare un resoconto dopo febbraio. Nel frattempo voglio mostrarvi di quanto si raccorciano i miei capelli 4c soprattutto dopo il lavaggio...