my hair regimen from today! il mio regime per capelli da oggi!

Since I've started my journey I understood that the one of the most important thing to do to understand what's good for my hair was to experiment and try! So I've already posted something about my hair regimen, but for this month of February I'd like to try something a little bit different and see the result on the health and growth of my hair.
I did my Big Chop in the month of november 2011 and my hair is type 4c!

Da quando ho iniziato il mio viaggio ho capito che una delle cose più importanti da fare per capire cosa andava bene per i miei capelli era sperimentare e provare! Quindi, ho già postato qualcosa a proposito del mio regime ma per questo mese di febbraio vorrei provare qualcosa leggermente diverso e vedere il risultato sulla salute e sulla crescita dei miei capelli.
Ho fatto il Big Chop (tagliato i capelli) nel mese di novembre 2011 e i miei capelli sono tipologia 4c!

so let's go straight to the points!
quindi andiamo dritto al punto!


1- I first of all washed my hair with warm water in order to wash away the impurities accumulated during the      and also because I noticed it is easier and faster for me to apply the products when my hair is wet

2- Prima di tutto mi sono lavata i capelli con dell'acqua tiepida per sciaquare via le impurità accumulate durante la settimana e èerchè ho notato che è più facile e veloce per me applicare il prodotto quando i capelli sono bagnati

2-then I mixed my hair Conditioner (ORS) with extravergin olive oil in a bowl. The quantity to use depends on the lengh of the hair. though my hair is short I exaggerated cause my hair is very dry and crape (4c)!

2- in seguito ho mischiato il mio balsamo (ORS) con dell'olio extravergine di oliva in una ciotola. La quantità da usare dipende dalla lunghezza dei capelli. Nonostante io abbia i capelli corti ho abbondato perchè sono molto secchi e crespi (4c).

3- I apply the mixed product all over my hair making sure it touches from the root to the tip of every single hair. Then I gently massaged the scalp and combed the hair now that it was already soft.

3- Ho applicato il prodotto su tutti i capelli assicurandomi che toccasse dalla radice alla punta di ogni singolo capello. Poi ho dolcemente massaggiato il cuoio capelluto e pettinato i capelli dato che erano già morbidi

4- I covered my hair with a plastic cup and wrapped it with a towel for 1 hour.

4- Ho coperto i capelli con un cappuccio di plastica e  avvolto il tutto con un asciugamano per 1 ora.

5- after the hour I washed away the product carefully and dried it with a towel. Then applyed  ORS hair lotion and cocunot oil

5- Dopo l'ora ho lavato via il prodotto con cura e asciugato i capelli con un asciugamano. Poi ho applicato ORS lozione per capelli e olio di cocco

I have to say that the hair was very soft (more than ever) and the difference is that I noticed little spontaneows curls with my surprise! I'd be able to give a better review after february. Mean while  I want to show you how shrinkaged my 4c hair is, especially after washing...

Devo ammettere che i capelli erano morbidissimi (più del solito) e la differenza è che ho notato piccoli ricci spontanei con mia sorpresa! riuscirò a dare un resoconto dopo febbraio. Nel frattempo voglio mostrarvi di quanto si raccorciano i miei capelli 4c soprattutto dopo il lavaggio...