La Storia di Jenet

Ciaoooo NB&B, prima di tutto vorrei ringraziarti per questa opportunità e sopratutto per tutti i tuoi consigli che ci dai sulla tua pagina di facebook!

Sono molto contenta di poter raccontare la mia storia e spero che possa essere di incoraggiamento per tutti coloro che hanno intenzione di ritornare natural o che sono già natural.

A dirti la verità prima di trovare video su youtube che facevano vedere i nostri veri capelli non sapevo nemmeno che eravamo in grado di avere questo tipo di capello, fin da quando ero piccola sono sempre stata abituata con la stiratura chimica e pensavo che i nostri veri capelli fosero ingestibili.

Il mio viaggio è incominciato nel dicembre del 2011, quando il mio ragazzo insisteva sul fatto che dovessi smettere di usare le extensions o treccine, sinceramente ero stufa di sentire le sue lamentele e poi volevo renderlo felice... 

Ho incominciato le mie ricerche su internet, su youtube ho trovato Chime, una ragazza Afro-Americana con dei capelli lunghissimi e da lì come puoi immaginare ho assolutamente incominciato ad essere natural.

All'inizio compravo qualsiasi tipo di prodotto, poi insieme ad un'altra mia amica abbiamo visto che c'erano alcuni ingredienti che non andavano bene per i nostri capelli e abbiamo scoperto un sito dove vendevano prodotti adatti per i nostri capelli. Prima mi accontentavo di uno shampoo, deep condition, condition e coconut oil, ma poi mi sono creata un'intero laboratorio....lol

Diciamo che ho trovato la forza dentro di me, il fatto che finalmente ero solamente io l'unica a prendersi cura dei miei capelli che è molto bello ma nello stesso tempo molto faticoso, e porta via un sacco di tempo ( che comunque è speso bene).

I miei capelli sono 4a/4b , i prodotti che uso adesso sono molto semplici :

• come shampoo uso bioscalin e lo compro in farmacia, è un'ottimo shampoo ma costa troppo per i miei gusti,
• come condition uso sempre bioscalin ma uso anche Olive oil Replenishing Conditioner di Organic Root Stimulator sia come condition che come deep condition e lo prendo in un negozio multietnico,
• per protein treatment uso sempre ORS Hair Mayonnaise e l'ho preso su un sito internet,
• per hot oil treatment uso una marca chiamata Prokrin l'ho preso al Tigotà,
• come leave in contidion invece uso Beautiful Textures Tangle Taming,
• il mio spray bottle contiene acqua, glicerina e olive oil,
• uso lo shea butter al naturale importato dal Ghana ed olive oil per dargli lucentezza.
  
  
  
  
  

Prima di diventare natural non davo tutte queste attenzioni hai miei capelli e non avrei mai speso così tanti soldi per comprare dei prodotti, ora invece è tutta un'altra storia, faccio molta più attenzione, non uso il phono e le piastre come prima.

lol, non conoscevo nessuno prima con i capelli natural, diciamo che è tutto grazie a Ernest che ha insistito molto sul fatto di cambiare e poi, piano piano, si è diffusa nel mio piccolo paesino...

Ne ho ricevuto tante di critiche, prima tutti mi chiedevano " cos'è quella roba che hai in testa?" ora mi chiedono "come fai a farli così?"...lol! Mia madre è rimasta sconvolta quando ho fatto il big chop, non risuciva a credere che avevo tagliato tutti i miei perm, ora invece vorrebbe fare natural anche lei ahahaha....

Bè, essere natural non è affatto facile, ma ti fa riscoprire te stessa, ritrovi la tua bellezza naturale. Altri si sentono bene con la stiratura ed è un'ottima cosa perchè l'importante è stare bene col proprio aspetto.....

Questa è la foto del mio big chop, ho fatto prima 4 mesi di transition:

Con un pò di pazienza crescono

Incominciano le grandi soddisfazioni

Questa è la foto più recente che ho, di circa 1 mese fa...

Questi sono i 2 protective styles fatti da me con tanta, tanta, tanta pazienza, questo perché quando vado dalla parrucchiera stringe troppo e i miei edges ne soffrono, quindi guardando alcuni video su you tube ho imparato

Ora sono 1 anno e 4 mesi post big chop, Natural Black and Beautiful ti ringrazio ciaooo un bacio

Jenet grazie a te per aver condiviso la tua bella storia! sono sicura che sarà fonte di incoraggiamento per molte! 

Tienici aggiornate!!

NB&B

Acqua e Cura dei capelli

L'acqua non è un elemento importante per la cura dei nostri capelli...infatti è essenziale!

Nella cultura africana in generale per quanto riguarda la cura dei capelli non diamo molta importanza all'acqua, lo vediamo più come un elemento che ci aiuta a lavare via lo shampoo o qualsiasi prodotto che abbiamo applicato sui capelli.

Ma vediamo bene quanto invece è importante questo semplice elemento:

1- L'acqua idrata i capelli più di ogni altra sostanza
2- L'acqua mantiene i nostri capelli puliti
3- mantiene la nostra cute pulita

4- aiuta i capelli a crescere sani
5- aiuta a gestire i capelli
6- i nostri capelli bagnati possono essere pettinati evitando quindi di avere una grossa perdita di capelli

7- l'acqua aiuta i nostri capelli ad assorbire meglio gli altri prodotti idratanti che usiamo
questi sono solo alcuni dei punti a favore dell'acqua.


Quindi donne africane impariamo a non avere paura di usare l'acqua sui nostri capelli e a lavarli più spesso.

In oltre dobbiamo bere tanta acqua ( almeno 1,5-2,0 litri al giorno) perché un cuoio capelluto ben idratato da dentro fa crescere i capelli più velocemente e sani

Quando smettere con le extensions....

Carissime,

 

Oggi vorrei parlare di un argomento molto importante: la salute dei nostri capelli.

Non importa se avete i capelli naturali o stirati ad acido, se siete delle patite di extensions, treccine, sew-in etc, quando vi trovate di fronte ad una situazione di questo genere:

 

Vuol dire STOP!!!

 

C’è qual cosa che non va! Anche se una situazione di questo tipo è molto comune tra le africane non vuol dire che sia la normalità…

 

Quali sono le cause più comuni?

 

1- pettinature troppo strette che spezzano i capelli

2- Capelli non idratati per cui si spezzano molto facilmente

3- Pettinature tenute troppo a lungo ( più di due mesi)

4- Dieta povera di acqua e vitamine

 

Per quanto riguarda il punto numero 1, noi africane abbiamo la certezza che più la parrucchiera stringe i capelli e più la pettinatura venga bene e duri nel tempo, ma che cosa ci guadagnamo se poi ci troviamo senza capelli?

 

In riferimento invece al punto 3, in realtà una pettinatura mantenuta bene ( lavati, idratati etc) può durare anche per più di due mesi senza danneggiare i capelli

 

CHE COSA FARE?

 

1-Prima di tutto smettere di fare le treccine/extensions/sew-in etc e concentrarsi sulla cura cura dei capelli

2-fare delle maschere idratanti almeno una volta a settimana

3-sospendere per qualche tempo la stiratura ad acido

4-Lavare i capelli regolarmente

5- Fare dei massaggi al cuoio capelluto almeno 3 volte la settimana, meglio se utilizzando degli olii

6-armarsi di pazienza perché i capelli impiegheranno un po’ prima di riprendersi dallo shock e ricrescere( anche 5-6 mesi)!

 

Dead Sea Black Mud Shampoo Review

Hi everyone!

this is the product I've been using for the past 4 weeks and it works for me!
I used to co-wash my hair once a week but I noticed I still had some build-up on  my hair and you all know is not good!!
This product does not contain parabenes and perfume, is very thick and keeps my hair and scalp clean.

Just like all other shampoo that do not contain parabens it leaves the hair very dry after washing so I immediately proceed with a deep conditioning :-)

I bought this product from Tiger for 4 euro ( 300 ml of product). My younger sister and I have been using it for 4 weeks and I think it can still take us for other 2-3 weeks.

have you ever used this product before???? What's your opinion?

Ciao a tutti/e

questo è il prodootto che sto usando da circa 4 settimane e funziona!
Prima facevo il co-washing una volta a settimana ma ho notato che avevo sempre dei residui di prodotti sui miei capelli e tutti sappiamo che così non va bene!!
Questo prodotto non contiene parabeni e profumi, è molto denso e lascia i miei capelli e scalpo puliti.

Proprio come tutti gli altri shampoo senza parabeni lascia i capelli molto secchi dopo il lavaggio quindi procedo immediatamente con una maschera idratante :-)

Ho comprato questo prodotto da Tiger a 4 euro ( 300 ml di prodotto). Io e mia sorella stiamo usando questo shampoo da quattro settimane e credo che ci basterà per altre 2-3 settimane.

Avete già usato questo prodotto in passato???? Che cosa ne pensate?

How to Achieve Long Natural Hair. Come Ottenere Lunghi Capelli Naturali.

This is the question I normally receive most times! " How can I get that lengh?"! As if there is a secret magic formula and BANG!! You wake up with long natural hair the next morning......... ahahahahha!!!!!
Well you know what? You have to start from the scratch!

Questa è la domanda che mi sento fare molte volte! " come posso avere capelli così lunghi?" Come se ci fosse una formula magica e poi BANG!! Ti svegli il giorno dopo con lunghi capelli naturali............ahahhahah!!!
Sapete una cosa? Dovete iniziare dal fondo!

Ruth  - Big Chop 2011-

When thinking too much of getting the desired lengh and it NATURALLY takes time before getting to that lengh these are the issues that can occur:

1- You get tired of your journey

2- You start thinking that your hair doesn't grow

3- You spend more time in doing lengh check than taking care of your hair

 and finally...

4- The depression.....

Quando pensi troppo ad arrivare la lunghezza che desideri e ci impiega NATURALMENTE molto tempo, allora possono accadere queste cose:

1- Ti stanchi del tuo viaggio

2- Inizi a pensare che i tuoi capelli non crescono

3- spendi più tempo a valutare la lunghezza dei capelli che a prendertene cura

e per ultimo...

4- La depressione.....

Rather you have to concentrate on how to keep your hair healthy because healthy hair grows!

Concentrate on knowing your hair, trying products then stick to the ones that work for you.

Try new styles, have fun, enjoy every stage of your hair journey and feel the freedom of keeping your hair the way it was created: natural.

Invece dovete concentrarvi su come mantenere i capelli sani perchè dei capelli sani crescono!

Focalizzatevi più sull'aspetto della conoscenza dei vostri capelli, provare prodotti e mantenere quelli che funzionano per voi.

Provare nuove pettinature, divertitevi, gustatevi ogni stadio del vostro viaggio e sentite la libertà di tenere i capelli così come sono stati creati: naturali.

Natural hair is not for everyone

Natural hair is not for everyone!

This is what I keep hearing from some you-tube channels, blogs, articles, interviews and you know what?

I think that statement is totally wrong and I'll tell you why:

Natural hair is NOT a hair style you decide to do but is the original and natural texture of your hair. Someone does not decide with which hair texture he/she should be born with, it comes naturally.
 Is like saying " white skin is not for everyone" or " black skin is not for everyone"  does it make any sense??
Not at all!!

Natural hair IS for everyone simply because you are born with it!


You have round face? Wide face? Small face? V shaped face? You can rock your natural hair if you want!

Now enjoy these beautiful Natural Sistas

Orange

Marsh

Ludmilla

Simy

Arianne

Quando non hai voglia di fare la maschera idratante... When you don't feel like deep conditioning...

Sappiamo tutti che una maschera idratante a settimana o tra una pettinatura o l'altra è fondamentale per mantenere i nostri capelli idratati, in salute e che non si spezzino.
Ma alle volte con i ritmi di vita che seguiamo (lavoro, casa, famiglia, studio ecc..) non non riusciamo a rispettare le scadenze.
O come è successo a me per 2 settimane di fila non si ha la voglia di mettersi a fare la maschera idratante...

We all know that doing a deep conditioning every week or in between protective styles is very important to maintain moisturized, healthy hair and avoid breakage.
Some times is not possible to respect the timing due to our life styles (work, house, family, studies etc...)
Or simply you don't feel like doing a deep conditioning like it happened to me for 2 weeks...

http://bumchic.com/page/3/

...certo per 2 settimane ero troppo pigra per dedicare 3 ore di seguito ai miei capelli, ma c'erano dei problemi:
- i capelli erano secchi
- si spezzavano appena li toccato

per cui ho deciso di soccorrerli con un piccolo trattamento

....yes for 2 good weeks I was too lazy to dedicate 3 hours for my hair care but I started facing some problems:
- coarse and dry hair
- severe breakage

so I decided to rescue them by doing a little treatment

http://www.naturalhairrules.com/causes-hair-breakage/

1- ho lavato i capelli solo con acqua tiepida stirando le ciocche con le dita
2- aggiunto una generosa quantità di olio di jojoba
3- coperto i capelli con una cuffiette di plastica e un cappellino invernale :-)
4- sono andata a dormire
5- la mattina dopo ho rimosso cuffiette e cappellini vari (nessun risciaquo)
6- Ho giocato con i capelli tutto il giorno (so che non dovrei) e.... neanche un capello spezzato!

Water   -   Acqua

1- I washed my hair only with warm water stretching them with my fingers
2- added a generous amount of jojoba oil
3- cover it with a plastic cup and a winter warm cup :-)
4- went to sleep
5- next morning remove all the cups (no washing)
6- I played the whole day with my hair (I know I shouldn't) and...no single breakage!

Ovviamente questo sistema non può sostituire la maschera idratante ma sicuramente ci aiuta a prendere un pò di tempo ;-)

Surely this method can't substitute a deep conditioning but it helps to gain some time ;-)

My curls October 2012    -     I miei ricci Ottobre 2012

Come risolvere la questione dei "capelli duri"....

Per prima cosa vi dico che non c'è un modo per eliminare completamente questo "problema" dei capelli duri, secchi e che si spezzano facilmente perché sono caratteristiche che rendono i nostri capelli....unici!
A differenza degli occidentali il nostro cuoio capelluto produce pochissimo sebo.

Però c'è un modo,anzi più di un modo per mantenerli idratati.

Esatto questa  è la chiave per evitare i "capelli duri": mantenerli idratati!

Ragazze è l'unico modo!
capelli non idratati finiscono col diventare secchi, quindi duri (difficili da gestire) e di conseguenza che si spezzano appena soffia il vento per non parlare di quando si cerca di pettinarli...



Vediamo i vari modi:

1- MASCHERA IDRATANTE

Almeno una volta a settimana una maschera idratante è fondamentale. Che sia fatto con prodotti chimici o completamente naturali, fatelo!!

2 - ACQUA

Molte di noi evitiamo l'acqua come se fosse causa di peste...
In realtà è l'elemento idratante più efficace che c'è in natura con il "difetto" che evapora molto velocemente.
Spruzzate dell'acqua sui vostri capelli regolarmente (tutti i giorni) magari mischiato con qualche olio naturale (olio oliva, olio di cocco, olio di mandorle ecc)

3 - IDRATAZIONE QUOTIDIANA

Idratare i capelli TUTTI I GIORNI li mantiene morbidi e quindi più gestibili e quindi si spezzano meno!
Potete usare il vostro balsamo (leave-in conditioner) o il prodotto naturale che preferito.
Personalmente uso un mix di burro di karitè (shea butter) con altri oli.

4 - PETTINARE/ACCONCIARE

Mai, ripeto MAI pettinare o acconciare i capelli quando sono secchi.
Idratateli con dell'acqua (spruzzandone un pò), o con il vostro balsamo (meglio se mischiate i due). Vedrete che sarà meno difficile (non più doloroso) pettinare i capelli.

5 - PROVATE

Per ultimo ragazze siate intraprendenti, fate ricerche su internet, provate nuovi prodotti e cercate quello che va bene per voi! Ricordatevi che abbiamo tutte capelli diversi quindi non tutto funziona con tutte!


Lasciate pure commenti con domande, curiosità e consigli!


Ruth
NB&B

No Tangles...

hello to all Natural Black and Beauty fans!!
I know many of you have different ways to avoid tangles or to make the detangling section easier. I want to specially thank Sista Angela who decided to share with all of us her detangling experience and amazing pictures!

Hello Naturals!

My Story:

I want to give you an update on a method and products used from last night on my daughter's hair. You may recall that I recently experienced problems with my daughter's hair being tangled very badly. Well I gradually changed my method and products from what I used to use and didn't realize that was a mistake.

Shea Moistures and Cantu are good products but not good when it comes to detangling hair. I don't have that problem so it works good in my hair.

 My daughter has thick long hair and it demands a good moisturizing and detangling product! I didn't like her hair from the other day because I had to put so much product in it to detangle it; never again!

 Some prayer, some thinking, some research, and purchasing got me back on track.

 I had Cream of Nature Detangling Shampoo and it works wonderful; not sure why I stopped using it. Maybe because I was trying other products on her hair and forgot what works best. Anyway, I was in Walgreen and saw Motions Naturally You Deep Conditioning Masque on sale and V05 Detangling Leave-In Spray on sale too. Yes ma'am I purchased both! I don't regret this purchase.

 If I had to eliminate one in order to keep my hair care product budget affordable then it would be ... okay, I can't say right now because both are good. One thing is that I saw a instant detangle while rinsing the shampoo out; therefore, it doesn't take much from there. 

The Hair Care Process: 

I unraveled twist,

 applied Cream of Nature shampoo to dry hair,

 worked shampoo in from root to ends, 

rinsed shampoo, 

sectioned hair in 6, 

applied Motions DC Masque, kept DC on for at least 15 minutes, rinsed DC, 

sectioned hair in 6, sprayed each section with V05 and began to style her hair.

 I could part her hair with my fingers and easy parting with a rat tail comb. I'm not good at parting hair, but this was a breeze last night. It took me no time doing her hair. Yes, she got in the bed later than her bedtime but it was worth it. She told me that I didn't hurt her head and thanks mommy! I was so happy that all is well with her concerning her hair care sessions because it's no joke caring for all that long thick hair; it's beautiful and I love how she shows it off to her daddy and thanks me for doing her hair so pretty. WOW, the joys of motherhood! Thanks to each of you that bless me with good information to help me become better at caring for and growing me and my daughter's natural hair.

P.S. Stick with what you know works. It's important to keep a natural hair care and growth journal to record methods, products, and experiences.

Have a Great Day!

Loving My Beautiful Natural Texture!"

That was great Angela, Happy for your Princess' daughter!

Enjoy these Beautiful pictures:

Detangled Back View

Detangles Top View

Mommy and Daughter Rock'n Twist

Protective styles on-going... Si va avanti con pettinature protettive..

Diciamo che da quando è arrivato il freddo ho fatto solo pettinature protettive, sew-in e treccine.
Ho iniziato a Novembre 2012 se mi ricordo bene e da allora ho fatto un sew-in e due volte le treccine (il secondo ce l'ho ancora).
Devo dire che mi trovo bene:
- i miei capelli sono potetti dal freddo
- non devo preoccuparmi di sciogliere i nodi
- li idrato e li lavo comunque regolarmente
- nessuno che mi tocca i capelli (ahahha)
- intanto crescono!

l'unico inconveniente è la voglia matta che mi viene alle volte di portare i miei capelli naturali per un pò e fare arie pettinature...aspettiamo temperature migliori và!

ciaooooo


Let me say since cold began I've been doing protective styles like braids and sew-in.
I started around November 2012  if I'm not mistaking, and since then I've done a sew-in once and braids two times (the second braid style is still on my head).

I have to admit I feel good:
- my hair are safe from this cold
- I don't have to detangle
-I still wash and moisturize my hair regularly
- nobody touches my hair (ahahahha)
-meanwhile it grows!

The only inconveniency is sometimes I have a crazy desire to carry my natural hair for some time and do different styles with it.... better wait for better temperatures!


Byeeeeeeeeeeeeeeee

Interview With Natural Angela

1- when did you become natural?

I became "natural" in November 2011. My last relaxer was June 2011.

2- did you transitioned or big chopped immediately?

My plan: wear two strand twist extensions and re-do them monthly which would allow me a slow transition of cutting the relaxer / perm out monthly. Eventually to reach the desired "natural" length. This plan did not work; I did the BIG chop! My first time wearing my beautiful "natural" mane was Summer of 2012.

3- was it difficult to accept your new look?

I liked my new look and become more and more motivated to learn how to care for and grow my "natural" mane.

4- why did you decide to go natural?

My decision to go "natural" came from my repeated disappointments in chemically processed hair. I just could not keep stressing about the matter every 4 to 6 weeks.

5- what is your hair regimen and products you use?

My hair regimen is simple; I shampoo and condition weekly or every 2 weeks. Moisture is important to me; therefore, I stay faithful to protective styles and my nightly regimen to seal the essential oils. I only use a very small amount of product. Products that I use: Shea Moisture and Cantu. I have tried other products and found that I needed to control my spending on hair products and have two favorites. Another great product is olive oil and water!  

6-has natural hair taken time from your family?

My "natural" has not taken time away from my family.

7- since you became natural what are the new things you've done that you never thought of doing before?

My new lifestyle of  "natural" hair is wonderful; I am stress-free! I style my hair with freedom to express my natural beauty.

8- what are your relatives, family saying about your change?

My Family and other relatives like my "natural" and they compliment me often. My greatest appreciation is that my Husband and Daughter love my "natural". Along with my Daughter; age 6, we wear our "natural" with JOY!

Angela with Her Sister

9- what advice can you give to all natural women?

Advice to other "natural" women is to be faithful to keep your "natural" mane healthy and beautiful. Enjoy your journey and give others your testimony so that they too can be naturally beautiful.

Relaxer days VS Natural Days

Thank you Angela for sharing all these with us!  This is the reason of the interviews, to give others your testimony and encourage them!

Keep on in your journey with joy!

Natural, Black & Beautiful

Coconut Oil??? Olio di Cocco???

L'olio di cocco è un olio vegetale che  viene estratto dalla polpa del frutto omonimo.
A temperature medie (+20°) si presenta come un olio trasparente mentre a temperature più basse si solidifica diventando una polpa bianca che si scioglie a contatto con il calore della pelle.
L'albero del cocco è molto diffuso in Asia, Sud America e Africa.


Coconut oil is a vegetable oil extracted from the meat of the fruit.
On high temperatures (+20°) is a trasparent liquid while at low temperatures it solidifies and becomes a white pulp which easily melts up when it touches the skin.
Coconut three is very common in Asia, South America and Africa.

L'olio di cocco è ricco di:
- Grassi saturi: il tipo di grassi saturi contenuto nell'olio di cocco non nuoce alla salute ma viene bensì ben assimilato dal nostro organismo
- Vitamina E
-Vitamina K
- Ferro


Coconut oil contains:
-Saturated Fats: this type of fat contained in coconut oil is not harmful rather is well absorbed
- Vitamin E
- Vitamin K
- Iron

Oltre ad essere utilizzata in cucina l'olio di cocco è utile come cosmetico per la pelle:
- Un'applicazione costante dopo il bagno rende la pelle morbida
- Essendo ricco di Vitamina E è un potente antiossidante quindi ritarda l'invecchiamento della pelle
- può essere usato come struccante
- Aiuta a migliorare casi di psoriasi, dermatite ed eczemi cutanei

Coconut oil is used in the kitchen and also as a skin cosmetics:
- A costant application after bathing keeps the skin soft
- The large quantity of Vitamin E makes cocunut oil a powerful antioxidant wich  delays skin aging
- It can be used as make up removal
- Helps to improve cases of psoriasis, dermatitis and eczema

E per ultimo è un utilizzato per la cura dei capelli:
- Usato sui capelli umidi rende i capelli morbidi e setosi
- Dona lucentezza
- Aiuta la ricrescita di capelli danneggiati (impacchi con olio di cocco)
- A differenza di molti balsami penetra nel capelli depositando proteine

Finally it is used for hair care:
- Used on slightly damp hair kepps it solft and silky
- Keeps the hair shiny
- Helps damaged hair re-growth (wraps with cocunut oil)
-  Unlike many conditioners it penetrates hair shaft depositing proteins

L'olio di cocco ha moltissimi utilizzi, vi invito a dare un'occhiata a questi link per avere più idee :

Coconut oil can be used in many other ways,I encourage you to visit these links to have more ideas:

http://www.gnet.org/coconut-oil-hair/

http://www.coconutresearchcenter.org/

http://approfondimenti.estetispa.com/web/dett_articolo.asp?ID=1949&cate=2

http://www.extremefit.it/olio-di-cocco-elisir-di-lunga-vita

http://www.ehow.com/how_5740484_use-coconut-oil-hair-skin.html

Ruth

Natural, Black & Beauty